防毒皮(2013)

字母君 2020-08-14

笼罩在无因的恐惧迷雾之中，荒诞、**的多线叙事讽刺剧，最终四名主角都被**男同化，无迹可寻却又无处不在的**男是谁？又是谁制造了他？市长线大概是在影射朴槿惠（演讲现场遇刺，被刀刺中面部）。 看了一版Chinglish字幕，如下的喜感翻译比比皆是： We can Wengzhongzhuobie（我们可以瓮中捉鳖） ** mother died Haocan ah（我妈死得好惨啊） Kuaidiana（快点啊） **** your sister（原文：你**吗） not enough to Jiehen（不够解恨） this is ** little mind（这是我的一点小小心意） I think her（我想她） Etc（等一等） guiya（鬼呀） 好奇翻译者是何方神圣……